MEDTEC出展キャンペーン

医療機器設計・製造に関するアジア最大の展示会「MEDTEC Japan」に出展いたします。

開催概要

今年で5回目を迎えるアジア最大の医療機器製造・設計に関する専門展示会と併設セミナー。 今回から開催地を東京に移し、従来の医療機器の製造・設計分野の展示エリアに加えて、急成長する「バイオメドデバイス」(BIOMEDevice)分野と「スマートヘルスケア」分野に特化した展示エリアが新設され、展示規模・分野が拡大された展示会となっています。

会期
2013424日(水)~ 25日(木)
10:00~17:00
会場
東京ビッグサイト 西ホール

ブースにて

サン・フレアは、薬事の専門性と各国言語への対応力を活かし、医療機器の開発から申請、販売、市販後までの各フェーズにおいて、国内外をつなぐ最適なドキュメンテーションのためのトータルサービスをご提供させていただいております。MEDTECでは、実際にどのようにお客様の医療機器ビジネスの成功にお役に立てるか、具体的なサービスをご紹介すると共に、個別のご相談も承ります。

小間 No.115

セミナー会場にて

当社シニアコンサルタントがセミナー講演!

会場
MEDTEC 国際セミナー会場
日時
2013年4月25日(木)13:20~14:05
テーマ
中国、アジア、新興国の医療機器法規制 有料
講師
中村 雅彦― 当社シニアコンサルタント

中村 雅彦 (シニアコンサルタント)

  • 国内医療機器メーカー設計開発部門に20年、薬事部門に10年所属
  • 埼玉県医療機器工業会理事・研修委員長、元医機連法制委員会委員
  • 国内外の薬事申請およびQMS対応に従事
    欧州、米国、アジアなどにおける薬事申請経験および各国行政機関との折衝経験多数
  • 各国の薬事規制レポート執筆やその他業界誌、機関誌への執筆あり
 

セミナーのお申込み:早期割引4月12日まで
詳しくはMEDTECサイトにてご確認ください。

MEDTEC Japan 展示会出展 特別キャンペーン

翻訳無料トライアルキャンペーン

対象言語
英語→日本語/日本語→英語/外国語→日本語
対象ボリューム
800文字または500ワード程度
対象資料
医療機器関連文書

無料トライアルをご依頼いただいたお客様が、無料トライアル後に弊社に翻訳をご依頼いただく場合は、20%割引にてご提供させていただきます。

  • 初めて弊社の翻訳サービスをご利用いただく法人のお客様に限ります。
  • キャンペーンの適用は、キャンペーン期間中1回に限ります。
  • 当社規定の取引条件を適用させていただきます。

医療機器取扱説明書評価キャンペーン

レビュアー
弊社言語品質コンサルタントならびにシニアコンサルタント
評価項目
  • 文章表現などのわかりやすさ
  • ユーザーが求める情報の探しやすさ
  • 警告、注意に関する表記について(法規制への適合性や適切性など)

各項目ごとに、コメントがあれば、代表例をそれぞれ1か所コメントいたします。

対象言語
日本語
対象資料
医療機器の取扱説明書
対象ボリューム
1冊
  • 取扱説明書をお預かりしまして、評価結果はe-mailにてお送りいたします。
  • ご要望に応じて秘密保持契約を締結いたします。
  • キャンペーンの適用は、キャンペーン期間中1回に限ります。
  • 当社規定の取引条件を適用させていただきます。

サン・フレア サービス案内資料送付

サン・フレアのトータルソリューションに関する資料をお送り致します。

また、ご要望により、弊社サービス詳細のご説明に貴社までお伺い致します。

医療機器メールマガジン

医療機器関連の各国法規制情報や弊社主催セミナー情報を無料でお届けしています!