Privacy policy

*SunFlare Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company") uses information obtained from its clients for the following utilization purposes and manages such information appropriately pursuant to its Policy on the Protection of Personal Information.

Utilization purposes of personal information
  • Performing services entrusted to the Company by its clients, including consulting, research and translation
  • Providing information relating to our services including consulting, research and translation and the sending of information on new services, questionnaire surveys, etc.
  • Sending guides to seminars, exhibitions, etc. related to the services provided by the Company
  • Responding to inquiries about the Company and its services
  • Sending translations into Japanese of reference materials on national regulations and the like and contacting clients as required
  • Recruitment activities related to applicants
Entrustment of personal information
The Company outsources the management of its information systems, which include personal information collected from its clients, to ANDROMETEC.
Provision of personal information to third parties
The Company does not provide to third parties or jointly use personal information collected from its clients.
Name of business operators
SunFlare Co., Ltd.
Personal information protection administrator
Operating Officer, Administrative Division,
SunFlare Co., Ltd.
Tel.: +81-3-3355-1173 / Fax: +81-3-3355-1204
Requests for disclosure, etc. of personal information
The Company responds to requests for the following in relation to personal information: disclosure; notification of utilization purpose; correction of personal information if it is factually incorrect; cessation of the use of personal information or of its provision to third parties (the aforementioned being collectively referred to hereinafter as "Disclosure, etc.") Please refer to Request procedures for the disclosure, etc. of personal information for the specifics of making a request for "Disclosure, etc."
Voluntary nature of provision of personal information
The provision of personal information is performed voluntarily based on the intention of the principal. Please note, however, that declining to enter personal information as required on an inquiry form may impede the provision of information by the Company, the appropriate provision of services thereby, or the process of screening candidates.