※2021/11/30追記
翻訳部門につきましては、12月1日より交代勤務を再開いたします。通常営業時間（9:30～11:50、12:50～18:30）にて、お電話によるお問い合わせ受付も開始しております。
お急ぎの翻訳のご依頼やご不明点など、お気軽にご連絡くださいませ。

※2021/4/26追記
翻訳部門につきまして、再度在宅勤務を実施する運びとなりました。大変ご不便をお掛けいたしますが、ご連絡につきましては、直接担当へメールいただくか、「医療機器翻訳に関するお問い合わせ」よりお願い申し上げます。

※2021/1/7追記
翻訳部門につきまして、1月8日より、再度在宅勤務を実施する運びとなりました。大変ご不便をお掛けいたしますが、ご連絡につきましては、直接担当へメールいただくか、「医療機器翻訳に関するお問い合わせ」よりお願い申し上げます。

※2020/9/30追記
翻訳部門につきましては、10月より出社人数3割程度の交代勤務を再開いたします。通常営業時間（9:30～11:50、12:50～18:30）にて、お電話によるお問い合わせ受付も開始しております。
お急ぎの翻訳のご依頼やご不明点など、お気軽にご連絡くださいませ。

※2020/7/27追記
翻訳部門につきまして、再度在宅勤務を実施する運びとなりました。大変ご不便をお掛けいたしますが、ご連絡につきましては、直接担当へメールいただくか、「医療機器翻訳に関するお問い合わせ」よりお願い申し上げます。

※2020/6/2追記
翻訳部門につきましては、6月より出社人数3割程度の交代勤務を開始いたしました。通常営業時間（9:30～11:50、12:50～18:30）にて、お電話によるお問い合わせ受付も開始しております。
お急ぎの翻訳のご依頼やご不明点など、お気軽にご連絡くださいませ。

※2020/4/20追記
一時保留とさせていただいておりました資料販売の発送につきまして、発送を再開する運びとなりました。詳細は「在宅勤務の実施に伴う資料販売の発送について」をご確認ください。

※2020/4/15追記
リサーチ＆コンサルティング部門では、コンサルタントの在宅勤務実施に伴い、オンラインにて薬事コンサルティングサービスを提供しております。詳細は「コンサルタント在宅勤務中の薬事コンサルティングサービス提供について」をご確認ください。

※2020/4/7追記
在宅勤務化に伴い、お問い合わせ受付の他、資料販売の発送につきましても一時保留とさせていただくことになりました。詳細は「在宅勤務の実施に伴う資料販売の発送について」をご確認ください。

※2020/4/1追記
リサーチ＆コンサルティング部門、翻訳部門共に在宅勤務を実施する運びとなりましたので、お知らせいたします。大変お手数をお掛けいたしますが、お問い合わせにつきましては、以下より改めてご確認の程、よろしくお願い申し上げます。
——————————————————————————

平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
また、この度は新型コロナウイルス感染症に罹患された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

株式会社サン・フレア　医療機器部門におきましては、新型コロナウイルス感染症の国内での発生状況を鑑みて、社内外における感染予防および感染拡大の防止のため、社員の在宅勤務を実施いたします。

在宅勤務の実施に伴い、お電話によるお問い合わせの受付を一時停止させていただく場合がございます。誠に恐れ入りますが、薬事コンサルティング、法規制・規格に関する調査サービス等に関するお問い合わせの受付につきましては、以下の通り対応いたします。お手数をお掛けいたしますが、ご理解とご協力を賜れますと幸いでございます。

■現在ご対応中のプロジェクトに関するご相談
貴社窓口の各コンサルタントまで、メールにて直接ご連絡をお願いいたします。

■新規ご案件のご相談
①当社コンサルタントのメールアドレスをご存知の場合：
直接担当者までメールにてご連絡をお願いいたします。

②当社へ初めてお問い合わせいただく場合：
本ウェブサイトの各お問い合わせフォームよりご連絡をお願いいたします。

各種お問い合わせフォーム
https://md.sunflare.com/inquiry/

※当社医療機器翻訳部門は、通常営業時間にて交代勤務を開始いたしました。翻訳に関するお問い合わせにつきましては、お電話もしくは上記リンク内の「医療機器翻訳」のお問い合わせフォームよりご連絡ください。

※本対応措置につきましては、今後の動向により変更予定です。本件に関わるご報告・ご案内等につきましては、今後も本ウェブサイトにてお知らせいたします。

お客様には大変ご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。